跳至内容

📣 Please expect some delays due to the Autumn Equinox holidays Sep 22-23!

国家

Facial Mask

面膜

筛选条件

  • 原价 $57.00
    原价 $57.00 - 原价 $57.00
    原价 $57.00
    时价 $48.00
    $48.00 - $48.00
    时价 $48.00

    Mikimoto 珍珠明亮密集透明包装 80g

    Mikimoto Cosmetics
    有存货

    Mikimoto 珍珠明亮密集透明包装 80G 细节: 品牌:御木本化妆品 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $57.00
    原价 $57.00 - 原价 $57.00
    原价 $57.00
    时价 $48.00
    $48.00 - $48.00
    时价 $48.00
    节省16 % 节省 %
  • 原价 $58.00 - 原价 $58.00
    原价 $58.00
    $58.00
    $58.00 - $58.00
    时价 $58.00

    Shiseido Elixir Superieur Sleeping Gel Pack Sakura Scent 105g Limited-

    Elixir
    有存货

    Shiseido Elixir Superieur Sleeping Gel Pack Sakura Scent 105G Limited- 细节: 品牌: Elixir Superieur 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $58.00 - 原价 $58.00
    原价 $58.00
    $58.00
    $58.00 - $58.00
    时价 $58.00
  • 原价 $36.00
    原价 $36.00 - 原价 $36.00
    原价 $36.00
    时价 $31.00
    $31.00 - $31.00
    时价 $31.00

    森田家豆浆酸奶包爱心轿子配珠宝150g豆腐

    Tofu No Moritaya
    有存货

    森田家豆浆酸奶包爱心轿子带珠宝150G豆腐 细节: 品牌:豆腐之森屋 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $36.00
    原价 $36.00 - 原价 $36.00
    原价 $36.00
    时价 $31.00
    $31.00 - $31.00
    时价 $31.00
    节省14 % 节省 %
  • 原价 $43.00 - 原价 $43.00
    原价 $43.00
    $43.00
    $43.00 - $43.00
    时价 $43.00

    港湾两用凝胶(面膜)120g

    HABA
    有存货

    港湾两用凝胶(面膜)120G 细节: 品牌:哈巴 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $43.00 - 原价 $43.00
    原价 $43.00
    $43.00
    $43.00 - $43.00
    时价 $43.00
  • 原价 $29.00 - 原价 $29.00
    原价 $29.00
    $29.00
    $29.00 - $29.00
    时价 $29.00

    质量第一多合一面膜白色 30 片

    Quality 1st
    有存货

    质量第一多合一面膜白色 30 片 细节: 品牌:质量第一 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $29.00 - 原价 $29.00
    原价 $29.00
    $29.00
    $29.00 - $29.00
    时价 $29.00
  • 原价 $27.00 - 原价 $27.00
    原价 $27.00
    $27.00
    $27.00 - $27.00
    时价 $27.00

    Rosette Ms.White 药用亮白凝胶装 100g

    Rosette
    有存货

    Rosette Ms.White 药用亮白凝胶装 100G 细节: 品牌:罗塞特 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $27.00 - 原价 $27.00
    原价 $27.00
    $27.00
    $27.00 - $27.00
    时价 $27.00
  • 原价 $14.00 - 原价 $14.00
    原价 $14.00
    $14.00
    $14.00 - $14.00
    时价 $14.00

    Kose Clear Turn精华面膜胎盘素30片

    CLEAR TURN
    缺货

    Kose Clear Turn精华面膜胎盘素30片 细节: 品牌:Clearturn 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $14.00 - 原价 $14.00
    原价 $14.00
    $14.00
    $14.00 - $14.00
    时价 $14.00
    售罄
  • 原价 $19.00
    原价 $19.00 - 原价 $19.00
    原价 $19.00
    时价 $11.00
    $11.00 - $11.00
    时价 $11.00

    Kracie Hadabisei Premier 药用 3d 面膜 3 片

    uloob
    有存货

    Kracie Hadabisei Premier 药用 3D 面膜 3 片 细节: 品牌:哈达精 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $19.00
    原价 $19.00 - 原价 $19.00
    原价 $19.00
    时价 $11.00
    $11.00 - $11.00
    时价 $11.00
    节省42 % 节省 %
  • 原价 $15.00
    原价 $15.00 - 原价 $15.00
    原价 $15.00
    时价 $12.00
    $12.00 - $12.00
    时价 $12.00

    Ese Utena White Pack Wash Type 140g

    Puresa
    有存货

    Ese Utena White Pack 洗涤型 140G 细节: 品牌:优天娜 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $15.00
    原价 $15.00 - 原价 $15.00
    原价 $15.00
    时价 $12.00
    $12.00 - $12.00
    时价 $12.00
    节省20 % 节省 %
  • 原价 $18.00
    原价 $18.00 - 原价 $18.00
    原价 $18.00
    时价 $11.00
    $11.00 - $11.00
    时价 $11.00

    Tansan Kakumei 碳酸革命泡泡面膜

    Tansan
    有存货

    Tansan Kakumei 碳酸革命泡泡面膜 细节: 品牌:突触 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $18.00
    原价 $18.00 - 原价 $18.00
    原价 $18.00
    时价 $11.00
    $11.00 - $11.00
    时价 $11.00
    节省39 % 节省 %
  • 原价 $7.00
    原价 $7.00 - 原价 $7.00
    原价 $7.00
    时价 $5.00
    $5.00 - $5.00
    时价 $5.00

    Bn Nonkuma 眼膜黑眼圈血液循环老化护理 2 对(4 件)

    Japan With Love
    有存货

    Bn Nonkuma 眼膜黑眼圈血液循环老化护理 2 对(4 件) 细节: 品牌: 日本有爱 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $7.00
    原价 $7.00 - 原价 $7.00
    原价 $7.00
    时价 $5.00
    $5.00 - $5.00
    时价 $5.00
    节省29 % 节省 %
  • 原价 $5.00 - 原价 $5.00
    原价 $5.00
    $5.00
    $5.00 - $5.00
    时价 $5.00

    纯微笑精华面膜抹茶

    Memory Wrinkle Cream
    缺货

    纯微笑精华面膜抹茶 细节: 品牌:纯微笑 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $5.00 - 原价 $5.00
    原价 $5.00
    $5.00
    $5.00 - $5.00
    时价 $5.00
    售罄
  • 原价 $9.00 - 原价 $9.00
    原价 $9.00
    $9.00
    $9.00 - $9.00
    时价 $9.00

    Bcl Saborino 晨间护理 3 合 1 面膜 5 张 / 50ml

    Saborino
    有存货

    Bcl Saborino 晨间护理 3 合 1 面膜 5 片 / 50 毫升 细节: 品牌:萨博里诺 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $9.00 - 原价 $9.00
    原价 $9.00
    $9.00
    $9.00 - $9.00
    时价 $9.00
  • 原价 $9.00 - 原价 $9.00
    原价 $9.00
    $23.00
    $23.00 - $23.00
    时价 $23.00

    日本马油面膜

    Japan With Love
    缺货

    日本马油面膜 细节: 品牌: 日本有爱 日本制造 * 此产品信息正在更新中,如需任何信息,请与我们联系。

    原价 $9.00 - 原价 $9.00
    原价 $9.00
    $23.00
    $23.00 - $23.00
    时价 $23.00
    售罄
  • 原价 $9.00 - 原价 $9.00
    原价 $9.00
    $9.00
    $9.00 - $9.00
    时价 $9.00

    高丝 Cosmeport Clear Turn 公主面纱早间护肤面膜 8 张

    Kose
    低库存

    Kose Cosmeport Clear Turn Morning Skincare Face Mask 是一款日本面膜,含有葡萄柚提取物、有机薄荷叶提取物、酸橙提取物、薄荷提取物、柠檬提取物、橙蜂蜜、覆盆子提取物、蓝莓提取物、草莓提取物、金缕梅、透明质酸、胶原蛋白和甘油,去除污垢和粗糙,从早...

    查看完整细节
    原价 $9.00 - 原价 $9.00
    原价 $9.00
    $9.00
    $9.00 - $9.00
    时价 $9.00
  • 原价 $23.00 - 原价 $23.00
    原价 $23.00
    $28.00
    $28.00 - $28.00
    时价 $28.00

    高丝 Cosmeport Clear Turn 公主面纱纯白面膜 46 张

    Kose
    有存货

    Kose Cosmeport Clear Turn Pure White Face Mask 是一款日本面膜,含有薏苡仁提取物和其他奢华成分,可为您的肌肤提供更多水分和透明感。细节:品牌: 高丝重量:625.0 克日本制造

    原价 $23.00 - 原价 $23.00
    原价 $23.00
    $28.00
    $28.00 - $28.00
    时价 $28.00
  • 原价 $28.00
    原价 $28.00 - 原价 $28.00
    原价 $28.00
    时价 $18.00
    $18.00 - $18.00
    时价 $18.00

    高丝 Cosmeport Clear Turn 公主面纱抗衰老面膜 46 张

    Kose
    有存货

    Kose Cosmeport Clear Turn Aging Care Face Mask 是一款抗衰老日本面膜,含有减少眼睛和嘴巴周围细纹的成分。细节:品牌: 高丝重量:629.0 克日本制造

    原价 $28.00
    原价 $28.00 - 原价 $28.00
    原价 $28.00
    时价 $18.00
    $18.00 - $18.00
    时价 $18.00
    节省36 % 节省 %
  • 原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $11.00
    $11.00 - $11.00
    时价 $11.00

    石泽研究所 毛穴抚子 男士毛孔护理面膜 10 片

    Ishizawa Lab
    有存货

    石泽研究所 毛穴抚子 男士去毛孔面膜 10片 产品描述: 石泽研究所 毛穴抚子毛孔护理男士面膜为您的肌肤提供充足的水分,支持收紧明显毛孔,防止肌肤脱水,让您的肌肤光滑柔软。 这款日本男士面膜含有胶原蛋白和透明质酸,可改善皮肤紧致度和弹性,增强皮肤保护屏障,促进皮肤更新过程。 石泽...

    查看完整细节
    原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $11.00
    $11.00 - $11.00
    时价 $11.00
  • 原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $10.00
    $10.00 - $10.00
    时价 $10.00

    Kose Clear Turn 美肌滋润日本清酒保湿面膜 7 片

    Kosé
    有存货

    Kose Clear Turn 美肌滋润日本清酒保湿面膜 7 片 细节: 品牌:Kosé 日本制造 * 本产品信息正在更新中,如需了解任何信息,请联系我们。

    原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $10.00
    $10.00 - $10.00
    时价 $10.00
  • 原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $65.00
    $65.00 - $65.00
    时价 $65.00

    亮泽粘土面膜 100g - Ipsa 亮泽肌肤解决方案

    Ipsa
    有存货

    Ipsa 亮白粘土面膜 100G 细节: 品牌: IPSA 日本制造 *此产品信息正在更新中,如需了解任何信息,请联系我们。

    原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $65.00
    $65.00 - $65.00
    时价 $65.00
  • 原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $15.00
    $15.00 - $15.00
    时价 $15.00

    曼丹 (Mandom) 保湿屏障修复面膜 5 片装

    Mandom
    有存货

    Mandom 曼丹 修复保湿面膜 5片 细节: 品牌: 曼丹 (Mandom) 日本制造 *此产品信息正在更新中,如需了解任何信息,请联系我们。

    原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $15.00
    $15.00 - $15.00
    时价 $15.00
  • 原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $9.00
    $9.00 - $9.00
    时价 $9.00

    Utena 黄金果冻透明质酸面膜 3 片 - Premium Puresa 系列

    Utena
    有存货

    Utena Premium Puresa 黄金果冻面膜透明质酸 3 片 细节: 品牌:Utena 日本制造 *此产品信息正在更新中,如需了解任何信息,请联系我们。

    原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $9.00
    $9.00 - $9.00
    时价 $9.00
  • 原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $25.00
    $25.00 - $25.00
    时价 $25.00

    Saborino 晨间面膜 32 片 – 清爽补水

    Bcl
    有存货

    Saborino Mezama 晨间面膜 32 片 细节: 品牌:Bcl 日本制造 *此产品信息正在更新中,如需了解任何信息,请联系我们。

    原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $25.00
    $25.00 - $25.00
    时价 $25.00
  • 原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $16.00
    $16.00 - $16.00
    时价 $16.00

    Kose Cosmeport Clear Turn Babyish 保湿面膜 50 片

    Kos茅
    有存货

    Kose Cosmeport Clear Turn Babyish 面膜 保湿 50 片 细节: 品牌:Kosé 日本制造 *此产品信息正在更新中,如需了解任何信息,请联系我们。

    原价 $0.00 - 原价 $0.00
    原价 $0.00
    $16.00
    $16.00 - $16.00
    时价 $16.00

护肤不仅仅是一种日常习惯,更是对呵护肌肤健康和光泽的承诺。在这一追求中,面膜已成为不可或缺的盟友。尤其是日本面膜,因其卓越的功效而广受认可。

它们不仅仅是美容产品,更是深深植根于日本数百年护肤传统的文化现象。 加入我们的旅程,揭开日本面膜受欢迎程度和功效背后的秘密。

1. 历史视角

日本的护肤传统有着悠久的历史,可以追溯到几个世纪以前。在众多经受住时间考验的做法中,面膜的使用占有特殊的地位。在古代日本,面膜是用米糠、绿茶和清酒提取物等天然成分制成的。这些面膜不仅仅是护肤品;它们是日本文化不可或缺的一部分,象征着纯洁和活力。

这些传统的影响力是不可否认的,因为日本面膜已经成为世界各地护肤程序中不可或缺的一部分。

这些传统的影响力是不可否认的,因为日本面膜已经成为世界各地护肤程序中不可或缺的一部分。

多年来,这些古老的传统不断发展,与现代创新完美融合。如今,日本护肤品以其独特的面膜方法享誉全球。真正引人注目的是历史智慧与尖端技术的完美融合。日本护肤品公司继续从传统配方中汲取灵感,同时结合科学研究,创造出能够补水、滋养和亮泽肤色的面膜。

2. 现在就使用日本面膜的理由

日本面膜护肤品以其卓越的保湿功效而闻名。这些面膜能为皮肤注入水分,帮助皮肤保持柔软,防止干燥,这是换季时常见的问题。它们通常含有透明质酸和甘油等成分,可以吸引和锁住水分,确保皮肤保持丰满健康。

随着天气的变化,我们皮肤的保护屏障可能会受到损害。日本面膜旨在加强这道屏障,保护您的皮肤免受环境压力。这种额外的保护对于全年保持健康的肤色至关重要。

现在有一个令人信服的理由将日本面膜纳入你的护肤程序中

现在有一个令人信服的理由将日本面膜纳入你的护肤程序中

日本面膜的配方可解决各种护肤问题,包括暗沉、肤色不均等。经常使用可使肤色更加亮丽,因为这些面膜通常含有维生素 C 和烟酰胺等亮白成分。

除了护肤功效外,敷日本面膜还能让人平静下来并产生治疗效果。花几分钟时间呵护自己,有助于减轻压力并改善整体健康状况。

3. 日本面膜的种类

3.1. 片状面膜

这些也许是最具代表性的日本面膜护肤品。面膜预先浸泡在精华液中,并单独包装。它们非常方便,并且有多种配方可供选择,可解决各种皮肤问题,包括保湿、亮白和抗衰老。

Kose Clearturn 丰盈面膜 50 片

Kose Clearturn 丰盈面膜 50 片

购买此产品👉 Kose Clearturn 丰盈面膜 50 片

3.2. 粘土面膜

日本粘土面膜以其深层清洁毛孔和去除杂质的能力而闻名。它们对油性或混合性皮肤的人特别有益。粘土中的矿物质有助于吸收多余的油脂,让皮肤感觉清新和充满活力。

多芬日本植物精选毛孔清洁粘土面膜 120G 面膜 1 件
多芬日本植物精选毛孔清洁粘土面膜 120G 面膜 1 件

购买此产品👉 Dove Japan Botanical Selection Pore Clear Clay Mask 120G 面膜 1Pc

3.3. 凝胶面膜

凝胶面膜因其清凉舒缓的特性而备受推崇。它们通常用于镇静受刺激或晒伤的皮肤。凝胶面膜还可以保湿,是干性或敏感性皮肤的绝佳选择。

肌研极润完美啫喱补充装 (80g)

肌研极润完美啫喱补充装 (80g)

购买此产品👉HadaLabo Gokujyun Perfect Gel Refill (80g)

3.4. 睡眠面膜

这些面膜适合在睡前敷上,并留过夜。它们可在您睡觉时提供强效保湿和滋养,确保您醒来时拥有清新亮丽的肤色。

MarumanH&B Pyurea 睡眠面膜 强效保湿霜型 70g - 日本睡眠面膜

MarumanH&B Pyurea 睡眠面膜 强效保湿霜型 70g - 日本睡眠面膜

购买此产品👉MarumanH &B Pyurea 睡眠面膜强效保湿霜型 70g - 日本睡眠面膜

3.5. 撕拉式面膜

撕拉式面膜非常适合去角质。它们有助于去除死皮细胞、疏通毛孔,让皮肤更光滑。日本撕拉式面膜通常对皮肤温和,是一种令人满意的深层清洁方式。

Kose Clear Turn 毛穴小町撕拉式面膜 5X1P 日本 + 赠品

Kose Clear Turn 毛穴小町撕拉式面膜 5X1P 日本 + 赠品

购买此产品👉 Kose Clear Turn Keana Komachi 撕拉式面膜 5X1P 日本 + 赠品

3.6. 水凝胶面膜

水凝胶面膜与片状面膜类似,但质地类似凝胶。它们紧贴皮肤,可更好地吸收精华液。这些面膜通常注入黄金或胶原蛋白等奢华成分,以增强抗衰老功效。

Cotton Labo 氢面膜 3 片装

Cotton Labo 氢面膜 3 片装

购买此产品👉 Cotton Labo 氢气面膜 3 片

3.7. 泥面膜

日本泥面膜通常含有来自死海等地的富含矿物质的泥浆。它们对皮肤排毒、去除杂质和促进肤色更清晰非常有用。

Ks Mud Blessing 深层清洁面膜粘土面膜 80g - 日本可洗掉粘土面膜

Ks Mud Blessing 深层清洁面膜粘土面膜 80g - 日本可洗掉粘土面膜

购买此产品👉 Ks Mud Blessing Deep Clear Mask Clay Pack 80g - 日本可洗掉粘土面膜

每种日本面膜都有独特的功效,因此您可以轻松找到满足您特定皮肤需求的完美面膜。无论您是想保湿、排毒还是提亮肤色,总有一款日本面膜适合您。

4.如何选择适合自己的日本面膜?

选择一款适合您皮肤的完美日本面膜可以彻底改变您的护肤习惯。以下是一些帮助您做出正确选择的重要提示:

  • 确定您的皮肤类型:确定您的皮肤是油性、干性、混合性还是敏感性。这一点至关重要,因为不同的面膜针对不同的皮肤类型和问题而配制。
  • 了解您的皮肤问题:您是否希望保湿、亮白或消除衰老迹象?了解您的主要皮肤问题将指导您选择具有正确成分和特性的面膜
  • 检查成分:仔细阅读成分表。寻找含有适合您皮肤类型和问题的成分的面膜。例如,如果您的皮肤干燥,请选择含有透明质酸或神经酰胺的面膜以增加水分。
  • 考虑面膜类型:决定你喜欢的面膜类型。片状面膜方便易用,而粘土面膜则非常适合深层清洁。凝胶面膜具有舒缓作用,睡眠面膜可提供夜间保湿。
  • 寻找额外的好处:有些面膜具有额外的好处,例如抗衰老、亮肤或缩小毛孔。选择符合您整体护肤目标的面膜。
  • 阅读评论:在购买特定面膜之前,请阅读在线评论或寻求具有类似皮肤类型和问题的人的推荐。真实的用户体验可以提供有价值的见解。
  • 斑贴测试:如果您的皮肤敏感或正在尝试使用新面膜,最好进行斑贴测试。将少量产品涂抹在皮肤的不显眼部位,然后等待观察是否有任何不良反应。
  • 检查有效期:务必检查有效期,以确保面膜仍然有效。使用过期产品可能无法达到预期效果。
  • 遵循使用说明:阅读并遵循面膜包装上的建议使用说明。过度使用或长时间敷面膜有时会产生不良影响。

5. 多久使用一次面膜?

使用面膜的频率取决于几个因素,包括你的皮肤类型、面膜类型和你的护肤目标。以下是一些一般准则,可帮助你确定在日常生活中使用面膜的频率:

  • 中性/混合性皮肤:如果您是中性或混合性皮肤,每周使用一次保湿或净化面膜通常足以保持皮肤平衡并解决特定问题。
  • 油性皮肤:油性皮肤的人可以每周使用 2-3 次粘土或木炭面膜,以帮助控制多余的油脂分泌并减少毛孔的出现。
  • 干性皮肤:如果您的皮肤干燥,每周使用 2-3 次保湿面膜来补充水分并对抗干燥。在寒冷的月份,您可以更频繁地使用它们。
  • 敏感肌肤:敏感肌肤的人应谨慎使用面膜,尤其是含有活性成分的面膜。建议每周或每两周使用一次温和舒缓的面膜。
  • 成熟/老化皮肤:对于成熟皮肤,可每周使用 1-2 次含有视黄醇或胶原蛋白等成分的抗衰老面膜,以针对细纹和皱纹。
  • 易长痤疮的皮肤:如果您的皮肤易长痤疮,可以每周使用 2-3 次含有水杨酸或过氧化苯甲酰的面膜来帮助控制痤疮。
  • 特殊护理:有些面膜专为特殊护理而设计,例如亮白面膜或去角质面膜。请遵循产品说明中的使用频率。
  • 片状面膜:片状面膜通常比较温和,可以每周使用 2-3 次,或根据您的皮肤需求随意使用。
  • 考虑你的目标:考虑你的护肤目标。如果你正在为一个特殊的活动做准备,那么在活动前几天你可能会更频繁地使用面膜。
  • 倾听皮肤的声音:注意皮肤的反应。如果发现任何刺激、发红或过度干燥的迹象,请减少面膜的使用频率。
  • 保持平衡的日常护理:平衡是关键。频繁使用太多不同的面膜会让您的皮肤不堪重负。保持平衡的护肤日常护理,包括清洁、爽肤、保湿和防晒,以及面膜护理。

尝试新面膜时,请务必进行斑贴测试,尤其是当您的皮肤敏感或使用含有活性成分的产品时。根据您皮肤的独特需求量身定制面膜使用方法并根据需要进行调整以达到您想要的效果至关重要。

6. 哪里可以买到日本面膜?

购买日本面膜时,务必仔细阅读产品说明、评论和成分表,以便根据你的皮肤类型和问题选择合适的面膜。此外,还要考虑你的预算,以及你是喜欢一次性片状面膜,还是喜欢罐装或管装的多次使用面膜。

请访问Japan With Love网站,探索我们精选的正宗日本面膜系列,了解日本的美容传统。